Дата-журналистка, авторка курсов по дата дата-журналистике и гендерной дата-коммуникации. Продвигает инициативы, основанные на данных, в регионе Центральной Азии. Алтынай также является соосновательницей «Школы данных» в Кыргызстане — общественного фонда, целью которого является развитие и повышение грамотности в области данных посредством образовательных проектов и инициатив.